GIOVANNI QUESSEP

INSOMNIO

Canto de un grillo en el jardín

trae consigo la rama del insomnio,

como un pito de vidrio

que convoca las alas del invierno.

Nunca estuve tan cerca de la muerte,

nunca supe que detrás de la música

pudiera haber el cielo adverso

perdido entre las zarzas y los robles.

¿La vida es ilusoria entonces,

un huerto miserable

por donde van la ronda de las constelaciones

y el reposo nocturno inalcanzable?

ANA ROSSETTI

CUARTO

Apoyar la frente enfebrecida en la nublada celosía del confesionario. Enumerar los inasibles recorridos de la serpiente.

Buscar un nombre para hacer cada crimen discernible. Dibujar las noches; las llagas de las paredes

encaladas en la oscuridad, brillando; los colibríes enzarzados, enredando sus lenguas de pistilo bajo los rígidos almidones

de mis tocas. Apoyar la frente. Abandonarse. Sentir cómo el anillo que atenaza mi corazón, se me resbala por el pecho

como un crisantemo decapitado.

MARINA TSVETÁIEVA

ES SENCILLA MI ROPA...

Es sencilla mi ropa,

pobre mi hogar.

¡Soy una isleña

de islas remotas!

¡Nadie me hace falta!

si entras -pierdo el sueño.

Por calentarle la cena a un Extraño

quemaría mi casa.

Si me miras -ya nos conocemos,

si entras -¡quédate a vivir!

Es sencillo nuestro fuero,

está escrito en la sangre.

En la palma de la mano tendremos

la luna, si nos place.

Si te vas -es como si no existieras,

y como si tampoco yo existiera.

Miro la marca del cuchillo:

¿sanará antes

de que venga otro extraño

a pedirme agua?

JOSÉ WATANABE

LA BOCA

En la encañada

había piedras como huesos de un animal prehistórico

                   que se desbarató

antes de alcanzar nuestro valle.

Un gran cráneo

quedó detenido en la pendiente con la boca abierta

y el resto del cuerpo se dispersó hacia el río.

Yo trepaba la pendiente

y me detenía frente a esa boca, una oquedad

donde el viento se huracanaba,

                                              y escuchaba

murmullos, palabras que se formaban a medias

          y luego, sin decir nada, se diluían.

Nunca hubo una frase clara. La boca

como un oráculo piadoso

trababa sus propias frases ante el niño:

                        lo sé ahora

y le agradezco la vida ciega.

ENRIQUE ADOUM

PONT  ST. MICHEL

los jóvenes han invadido la tierra por parejas

un pescado abrazado a otro pescado

y en todos los rincones del desierto

el doble animal el montón único

ciegos que se reconocen oliéndose la oreja

o sordos que se oyen con la lengua

en esta fría devoración quién de los dos es ella

quién pondrá entre los dos una guitarra

quién envidioso los separará con una espada

o les dará colérico noticias de la guerra

GABRIEL ZAID

PRUEBA DE ARQUIMEDES

Si te hundiera en una tina,

vería el volumen que desplazas.

Si te colgara de un pie,

hasta qué punto eres un bulto.

Estoy perplejo porque eres.

Porque eres eso, eso y más que eso.

¿Acabaré de entenderte?

Te muerdo y sólo te desprendo un grito.

Te aprieto y vuelas en una carcajada.

¿Dónde está el alma, dicen los cirujanos?

¿Quién eres tú, digo yo?

Me fui de bruces en tus ojos.

No tenían fondo.

BORIS PASTERNAK

HAY QUE VIVIR SIN IMPOSTURAS...

Hay que vivir sin imposturas

Vivir de modo que con el tiempo

Nos lleguemos a ganar el amor del espacio,

y oigamos la voz del futuro.

Hay que dejar blancos

En el destino y no en el papel

y en los márgenes anotar

Pasajes y capítulos de la vida entera.

Debemos sumirnos en el anónimo

Y ocultar en él nuestros pasos

Tal como se oculta el paisaje

Tras una niebla espesa.

Otros siguiendo tus huellas, frescas

Recorrerán tu camino palmo a palmo,

Pero tú mismo no debes distinguir

La derrota de la victoria

No debes renunciar ni a una brizna de ti mismo.

Tú debes estar vivo.

Solamente vivir

Hasta el final.